Prevajanje

V času, ko je poslovanje podjetij vedno bolj globalno, je natančno in strokovno prevajanje v duhu jezika prejemnika eden izmed ključnih elementov priprave poslovne dokumentacije in kakovostnih komunikacijskih aktivnosti.

Na področju prevajanja naročnikom olajšamo poslovanje skozi naslednje aktivnosti:

• Prevajanje iz/v angleški, nemški, francoski, italijanski, hrvaški, srbski, bosanski, makedonski jezik
• Prevajanje specializiranih poslovnih besedil, za kar imamo posebej izurjene in izkušene prevajalce (npr. letna poročila, finančni izkazi, sporočila za medije in druga marketinška besedila, pravna dokumentacija, patentne prijave, IT priročniki in navodila)
• Lokalizacija besedil
• Urejanje besedil, adaptacije, revizije in lektoriranje (tudi s strani izvornih govorcev tujega jezika)

Dejstvo, da imajo naši prevajalci poleg jezikovnih tudi druga specifična znanja in izobrazbo, da lahko razumejo vsebine, ki jih prevajajo, je nedvomno največja prednost sodelovanja z Info.  To nam omogoča, da vsakič uporabimo primerno terminologijo, ki je specifična glede na industrije, da razpolagamo z viri, ki nam pomagajo bolj poglobljeno razumeti tematiko in da lahko sledimo trendom v industrijah, v katerih delujejo naše stranke.